博客搭建完成
博客安装成功
Read more
在各个应用上增加短信和微信注册/登录，发现一些国内外的不同
国内习惯用短信和微信，很多注册/登录都是直接用微信扫码或短信验证码登录。 国外习惯用邮箱，邮箱收验证码或者验证链接。 这是为什么呢？ 国内的手机号码和微信都是实名认证的，邮箱也不是能随便就申请的。 国外的手机也不强制实名，而且很多手机貌似都是机卡一体的，在美剧里经常看到打完电话扔掉手机的场景。 在国外，用户对隐私的重视程度更高，不希望所有线上行为都与一个高度实名的手机号绑定。而且个人手机号码基本上只有非常亲密的人才能知道。所以绝命毒师里面，汉克手机收到电话说玛丽出事了，才会被老白调虎离山。 国外的邮箱不麻烦，但是企业后缀的邮箱就需要域名。 国外的邮箱文化，电子邮件相对而言更“匿名”或“去中心化”，能提供一定程度的隐私保护。 国内用户习惯在一个App内解决大部分需求，微信正好满足了这种“一站式”的需求，因此微信登录变得非常受欢迎。 国外用户更习惯使用不同的工具来完成不同的任务，对于工具的专业性和独立性有更高要求。邮箱作为独立的身份标识，符合这种习惯。 还有个关键的问题，短信验证码和微信认证都是要收费的。而收邮件是免费的。 中国强调实名高效，国外注重隐私免费。
为什么我要开发一个翻译工具
为什么我“一头热”做了个翻译小工具 几个月前，一位朋友找到我，希望我帮助他完成一个英文小说《A True Friend》的中文翻译项目。作为一名资深开发者，我原本以为这只是个简单的技术支持请求，毫不犹疑的答应了。 于是，我，一个程序员，光荣地成了一名“翻译项目临时工”。 本以为只是帮个小忙，结果一上手……好家伙，我才发现：那些常见的翻译工具，对付文学作品简直像用渔网捞芝麻——漏洞不多，但该捞的一个没留住。 比如： - 机器翻译一遇到文学修辞，秒变直男审美的代表； - 术语翻译玄学得像星座解析； - 更别说多人协作——版本传得比告白纸条还乱，改到最后连作者亲妈都不认识。 - 最抓狂的是：原文和译文根本对不上行！校对的时候就像在玩“大家来找茬”，只不过玩到后来只想把桌子掀了。 于是，我一拍脑袋：“不行！我得搞个玩意儿！” 不是又一个翻译引擎——市面上不缺我这个。我想做的，是一个能让翻译过程别那么“